Tudo: Oh ... Quantos anos ele tem agora?
Quase cinco meses.
Oh, ele tem cinco ... ele é O bebê mais fofo, Dana?
Ele é tão adorável.
Ele é adorável. Oh!
Você sabe o que?
Eu não gosto daqueles banheiros auto-influenciadores também.
Por que não?
Porque eu gosto para tomar a decisão.
Ei, ei, querida. Você conhece Sheila.
Estávamos conversando sobre ela Ontem à noite, lembra?
Lembrar? Lembrar?
Claro!
Ei, Sheila! Oi, Jim.
Bem, olá, Sheila.
Mmm.
Marido ainda está na foto?
Uh, sim.
Ah. Realmente?
Porque quando entrei aqui e olhou para você,
Você parecia meio glamado.
Estou apenas dizendo ...
Bem, Sheila, Sheila, Sheila,
Você vai olhar para você?
Você está ótimo.
Ela não é?
Sim, ela faz.
Então, quando é o bebê devido?
Huh? Ooh, olhe para você.
Parece que é Vai ser grande!
Oh sim! Olhe para você!
Sim, você é! Sim, você é!
Jim. Jim.
Estou tentando me unir Com o bebê, Cheryl.
Baby, baby, baby, doo, doo, doo, doo, doo!
Eu acho que vai ser gêmeos.
Na verdade, Jim,
Eu já tive o bebê.
Cinco meses atrás. Ei.
Tem certeza?
Eu pensei que senti um chute.
Oh, você vai mais tarde.
Jim: Oh, baby!
Ok, Sheila, veremos você no leilão de caridade,
O que vai ser ótimo.
E você sabe por quê? Porque você é ótimo.
E você está ótimo!
OK! Bye Bye. Uh-huh, ok.
O que diabos é o assunto com você?
O que?
Eu te disse ontem à noite Quão deprimido Sheila é
Porque ela não tem perdeu o peso do bebê.
Você não se lembra?
Tudo o que me lembro de ouvir foi, "Sheila", "peso", "bebê", "
Então, quando eu a vi,
Eu imaginei "Sheila's esperando seu bebê. "
Oh!
Em defesa de Jim, ela poderia Use mais algumas flexões.
Você tem espelhos em sua casa?
Sim eu faço.
Porque eu sou um jogador e eu Tenho que saber como estou voando.
Cheryl: Não, não, não, não. Jim: Cheryl ...
Cheryl, não.
Jim, responda -me isso. Cheryl ...
Como você pode Lembre -se de cada estatística esportiva
na história, mas você não pode Lembre -se de uma coisa simples
Eu te disse ontem à noite?
Porque os homens estão programados para lembrar certas coisas
E não lembre -se de outras coisas.
Oh, vamos lá.
Vamos lá, Cheryl, é Apenas biologia simples.
Onde você leu isso, o novo Inglaterra Jornal de desculpas estúpidas?
Apenas admito que você não estava me ouvindo!
Eu estava ouvindo, Cheryl. Eu simplesmente não peguei.
Como eu não quando você vai se mexer
sobre, você sabe, eu não sei,
cortinas e cabeleireiro ou Dana.
Tudo que ouço é isso tipo de som de whooshing.
Você sabe, como quando Você está na praia
E você coloca uma concha até o seu ouvido.
Ok, ok, você sabe ... Se é biologia,
como é que Andy me ouve Quando falo sobre essas coisas?
Na verdade, eu não. Mmm-mmm.
Eu apenas sorrio e acenar, mas tudo o que ouço
Isso é um zumbido infernal.
Eu realmente gostaria de ter a coisa da praia.
Sim.
Bem, quando eu tinha a sua idade, Eu tive o zumbido,
Mas a coisa da praia está chegando.
Oh.
Isso é uma carga.
Você fez um consciente decisão de não ouvir.
Cheryl, o cérebro masculino está conectado para, tipo,
estatísticas esportivas e coisas técnicas.
E o cérebro feminino está ligado a absorver
sentimentos e Receitas e moda.
Você sabe, Cheryl, ele está certo.
Como hoje, quando me encontrei com o CEO do Primeiro Banco da União de Chicago,
tudo que eu conseguia pensar era: "Meu cinto combina com meus sapatos. Viva! "
Cheryl, pense nisso, vai?
Ok, por exemplo, como Muitas vezes eu já te disse
Como redefinir a porta da garagem
Quando o circuito Breaker Trips? Bem...
Mmm-hmm. Ou como programar Seu próprio telefone celular.
Ou, não vamos esquecer
o muito complicado extintor de incêndio.
Eu salvei sua vida naquele dia!
Você incendiou esse incêndio naquele dia!
Ei, você disse, pegue livrar -se dos pneus velhos.
Você não disse como.
Cheryl, não é sua culpa que você não pode me ouvir.
É como se eu não pudesse ouvir você
Quando você estiver em Sobre um pouco de gordura larga
e sua depressão pós -parto.
Oh!
Ok, agora eu entendo Sobre o som incapaz infernal.
Você sabe o que, Jim? Agora por sua causa,
Vamos ter que comprar algo muito caro
no jantar de caridade de Sheila.
Desculpe, tudo o que ouvi foi,
Whoosh ...
(Imita gaivota)
"Jantar!"
Oh!
Ambos: (em uma canção de canto Voz) estamos indo para uma festa do pijama!
Estamos indo para uma festa do pijama!
Não o suficiente! Não o suficiente!
Tudo bem, pessoal, vamos lá,
Todo mundo no carro. Vamos nos atrasar.
Vamos lá, vamos lá. Nós temos para deixar as crianças,
e ajude Sheila a configurar o leilão em 20 minutos.
Sim, é por isso que eu disse a parte tardia correndo.
Oh, cara, eu deixei minha bolsa e chaves no balcão.
Oh, atire! O que?
Oh, a porta está trancada. Mas está tudo bem.
Eu posso entrar pela frente,
porque Jim mantém um Chave sobressalente em um local secreto.
Debaixo do tapete?
Sim.
(Cliques)
Uau! O que é que foi isso?
Oh, nada. O circuito apenas soprou.
Oh não! Não, não, não, tudo bem.
Eu só tenho que Vire um interruptor. Ver?
Ok, ainda não está em movimento. Eu penso Deveria estar se movendo.
Oh ... esse é o problema.
Não está se movendo. Obrigado, Dana.
Vamos nos atrasar.
Não, não, eu só tenho Para redefinir o sistema.
Como Jim me mostrou.
Sim, você acabou de fazer, hum ...
Os botões ...
Você estava lá quando Jim explicou, não era?
Sim, mas tudo o que ouvi era "teclado, botões".
E então tudo desapareceu,
E eu ouvi Donna Summer Cantando "MacArthur Park".
Oh, oh, eu sei.
(Grega)
E estamos fora!
E não estamos.
Estamos trancados no garagem. (Gemidos)
Vamos morrer, mamãe?
Eu nunca beijei um menino.
Não, não, não. Querida, não, não, não.
Mamãe vai descobrir isso.
Mamãe! Cheryl: Sim?
Eu tenho que ir fazer xixi!
Mamãe vai Descubra rapidamente.
(Suspira) Sim, porque Temos apenas 20 minutos.
Não, não, não, não.
Porque Jim não pode estar certo sobre o cérebro de homens e mulheres.
Porque se Jim é certo sobre isso,
Ele vai pensar que está certo sobre tudo,
e eu não posso sentar lá e ouça
para como estamos a 10 anos
da grande rebelião do macaco.
Agora vamos lá, eu preciso você para me ajudar.
Tudo bem. Nós podemos fazer isso.
Sim.
(Suspiros)
Eu acho o segredo está nesses botões.
Você sabe, o Green One é bonito,
e verde significa ir ...
Ha-ha!
Não.
Oh, verde e azul juntos,
Porque verde e Blue faz cerceta.
(Singing MacArthur Park)
(Ambos cantando em voz alta)
Mãe! Mãe! Mãe!
Eu quero ir para a nossa festa do pijama!
Eu ainda tenho que ir fazer xixi!
Quando Jimmy Burke puxou meu cabelo,
Eu deveria ter beijado ele! Eu sou um idiota!
Você sabe o que, Dana? Isso é ridículo.
Devemos ser capazes para sair de uma garagem.
Somos dois altamente mulheres inteligentes.
Certo.
Vamos bater na porta e grite por ajuda.
Ajuda! Deixe -nos sair!
Somos sexy e gratos!
Nós vamos morrer!
Vamos morrer de fome!
Não, não vamos. Podemos comer Kyle.
Não, eu vou comer você!
Ok, ok, ninguém é vou comer alguém.
Há flocos de milho suficiente no chão da minivan
Para nos manter alimentados por um mês.
(Grunhidos)
O que você está fazendo?
Estou tomando uma decisão de comando.
Sua liderança está nos levando a lugar nenhum.
Eu vou quebrar Um buraco nesta porta.
Você não vai Destrua a porta da minha garagem!
Tudo bem, tudo bem. Então Podemos simplesmente sentar aqui
e espere por alguém para nos descobrir.
Como Jim.
Me dê isso.
Tudo bem, crianças, afastem -se.
Mamãe tem ... Algum tipo de martelo.
Crianças: Mamãe! Mamãe! Mamãe!
Mamãe! Mãe...
Dana: Tudo bem.
OK. Tudo bem, meninas.
Vá na frente, pegue o Ora Chave, abra a porta da frente,
e volte aqui.
Entendi? Entendi.
Ha! É assim Uma mulher assume o comando.
Sim.
Ok, mas como vamos tirar o carro da garagem?
Vamos pegar seu carro.
Bem, e quando Jim chega em casa do trabalho?
Ele vai ver o buraco.
Dana, Jim está indo bem ao leilão do trabalho.
Então vamos voltar para casa mais cedo,
Estacione seu carro em frente do buraco.
Vou consertar amanhã. Jim nunca saberá.
Uau.
Viver com Jim realmente ensinou muito a você. Mmm-hmm.
Tudo ruim, mas muito.
Aquela porta estúpida da garagem!
Você sabe, isso não tem nada para fazer com o cérebro de homens e mulheres.
Mmm-mmm. Ninguém poderia descobrir isso.
Sem chance. Não.
(Buttons apitando)
O que?
Tudo fixo, mamãe.
Oh meu Deus.
Uma criança de 4 anos.
Não, um garoto de 4 anos.
Se ele sabia como fazer isso, Por que ele não nos contou?
Homem típico. Não posso se comunicar.
Jim nunca pode descobrir Fomos libertados por um menino.
Quem agora está fazendo xixi na garagem.
Uau, ele realmente teve que ir.
Sim. Ainda indo.
Oi, Sra. Johnson.
Jim: Oh, eu não posso acreditar Eu tenho que usar uma gravata
Para esse evento estúpido de arrecadação de fundos.
Por que Cheryl não me disse?
Ela fez. Eu era bem ali.
Você realmente a ouviu?
Sim.
Ela estava segurando um biscoito. De alguma forma, isso me fez focar.
Certo, certo.
E eu já tinha meu biscoito.
Whoa, Whoa, Jim. Confira.
O que diabos é isso?
Parece alguém quebrou em sua garagem.
Que gostaria de quebrar na garagem?
Aparentemente, alguém muito pequeno.
Você entrou em uma briga com uma pequena pessoa?
Sim, mas isso foi anos atrás.
E em minha defesa, Era o dia de São Patrício.
Como se você for Isso é sensível, fique em casa.
Ei! O que?
Não, não, não, não ... Não toque no painel.
Você quer contaminar a cena do crime?
Oh, Andy, não é um ...
Não, não, não. O que Precisamos fazer ...
Tire fotos antes qualquer coisa está perturbada.
Ei! Pegue um de mim com a evidência.
(Cheirando)
Sou eu, ou ...
Cheira Alguém fez xixi aqui.
Oh, isso é xixi. Sim. E é fresco.
Um criminoso sempre tem uma assinatura, Jim,
E ele está tentando para nos dizer algo.
O que? O que? O que? O que? O que é?
Whiziz, Tinkle ... urina!
Urina.
Você está com problemas.
Você está profundamente.
Você está em ... são.
Bem, tudo Parece bem.
Eles não conseguiram o equipamento da banda.
Segure.
Talvez tenhamos perguntado nós mesmos a pergunta errada
todo esse tempo.
Talvez tenhamos saído do perfume desde o início.
Andy, o começo foi há dois minutos.
Vejo que você vai ser não ajuda nesta investigação.
Vamos lá, é isso Eles querem que você pense.
Bem, vamos lá, o que você quer...
(Com sotaque britânico) Oh. Olá!
Bem, parece o que temos aqui.
(Voz normal) às vezes as pistas mais óbvias
são os que nem lá não está lá.
O que você está tentando dizer?
Droga, Jim, abra seus olhos!
O que? Eles estão abertos!
Alguém não quebrou Na sua garagem, cara.
Alguém saiu disso.
Observar.
Veja todas as partículas? Eles estão do lado de fora.
Mas ainda o chão da garagem está completamente limpo.
(Suspira) e veja isso.
Sua marreta não é armazenado em seu lugar
com seus colegas ferramentas.
Era um trabalho interno, cara!
Então vamos parar de jogar Estes jogos bobos!
Bem, se alguém quisesse para sair da garagem,
Por que eles não apenas Abra a porta da garagem?
Vamos, filho. Colocar as peças juntas.
Tire as rodas de treinamento.
Perder a fralda. Colocar as calças do garoto grande.
Tudo bem.
Pensar.
Bem, a menos que o porta de garagem ... vamos lá.
A porta da garagem era ... era quebrado! Uh-huh. Você quer isso.
Não funcionou.
Vamos fazê-lo. E então eles simplesmente ...
Diga!
Eles apenas Redefinir o sistema,
A menos que eles não pudessem!
Porque ... porque "Eles" eram uma mulher!
E eles nunca ouvem para suas instruções
Não importa quantos vezes você repita!
Quem?
Cheryl!
Cheryl.
Hickory Dickory certo.
Ha, ha. Bem, bem, bem. (Risadas)
Bem, assistindo todos aqueles Shows policiais pagos, hein?
Oh sim. E se eu conhecer uma senhora de sorte,
Talvez assistindo o tempero O canal também será recompensado.
Sim.
Eu tenho muitas técnicas.
Estou cansado de usar 'eles em mim mesmo.
Sheila: Indo uma vez ...
Indo duas vezes ...
$ 200! $ 200!
(Audience suspira) Sheila: Uma vez?
Duas vezes?
Vendido por US $ 200!
Obrigado.
Dana, Dana, sente -se.
O que você vai fazer com um caiaque do mar?
Mas, Cheryl, você não entendeu?
Agora em vez de apenas sendo chato velho Dana,
Eu vou ser o Garota intrigante com um caiaque.
Oh...
Com licença. Você caiaque?
Eu faço.
Prossiga.
Ei, querida!
Ei! Oi!
Então, tudo bem em casa?
Cool como um pepino.
Sim, e as crianças ...
Eles chegaram ao seu festa do pijama bem?
Sem problemas. S'All Good.
Oh, querida.
Olhe para você. Você lembrou -se da sua gravata.
Bem, eu me senti tão mal por Aquele infeliz incidente
com o nosso bem Amigo Charlotte ...
Sheila. Sheila.
Que eu decidi você sabe o que?
Eu vou me concentrar Ao ouvir você,
Porque isso é O que você faz por mim.
Quero dizer, querida, Eu estava muito fora da base
com todo aquele Poppycock sobre mulheres e homens
não me ouvir.
Lá vai você de novo, Jim,
com um dos seus teorias de crackpot.
Tloqueie este homem.
Estou lhe dizendo quando os macacos assumir o planeta em 10 anos,
Eles vão me manter Só apenas para as risadas!
Oh, querida. Realmente, Você sabe o que?
Não é um problema. E em Honra do evento de caridade desta noite,
Eu vou levar o alto estrada e não esfregue.
Bem, eu posso esfregar. Eu sou um tipo de pessoa baixa de estrada.
Em seguida, temos um último minuto Item de nossos bons amigos
Jim e Andy em Design de base.
Cheryl: Querida!
Eu não te conhecia doou algo.
Isso é tão doce.
Bem, eu me senti tão mal
sobre o que aconteceu com Sheila.
Quero dizer, então Ela é gorda. Certo?
Por que o Centro Comunitário sofre?
Uau, isso é ... isso é muito sensível de você.
Ei, Sheila, você se importa Se Andy e eu pegamos este?
Podemos fazer este, certo, Andy?
Sim.
Ei, Sheila, obrigado.
Ei, que tal isso Para Sheila aqui, hein?
Ela não está ótima?
Ela acabou de ter um bebê na semana passada.
Foi há cinco meses.
Sim, trabalhe comigo Aqui, sim?
Tudo bem, tudo bem, tudo bem,
nós vamos criar alguns Dinheiro agora, não estamos?
Não vamos levantar algum dinheiro?
Tudo bem, vamos conseguir Direito para a licitação
em um dos melhores itens esta noite.
É um fantástico porta automática da garagem!
Jim: Sim, sim.
E junto com isso
vai uma garantia vitalícia,
Então, se por algum motivo o a porta deve falhar em você,
Você pode me ligar,
Como uma pessoa normal ...
Ou, você pode sair com este pouco pouco
dispositivo de saída de emergência!
Porque isso é O que minha esposa usa.
Certo, Cheryl?
Jim: Querida?
Podemos colocar uma luz Minha adorável esposa, por favor?
Jim: Cheryl?
Você pode me ouvir?
Porque eu posso repetir Se você quer que eu faça.
Jim: Cheryl?
Dana, você tem que Me tire daqui.
Dana? Dana?
Como a maioria das meninas logo fora da faculdade,
Eu saqueei pela Europa.
E é muito divertido.
(Dana suspira)
O que você está fazendo?
Estou tropeçando no Whatchamacallit
Para que eu possa redefinir o Thingamajig.
Se Kyle pode fazer isso, eu também pode eu.
Eu me recuso a ser mostrado por alguém
que tem medo do vácuo.
(Grunhindo)
Então, isso é legal aqui?
Meu condomínio não Permita -nos ter animais de estimação
ou coisas gigantes que vamos Nunca use, então ...
Sim, tanto faz.
O que ela está fazendo?
Estamos tendo um luta de travesseiros lésbicas.
Como mais é?
Cheryl ...
Não!
Cheryl, por favor, Will você apenas deixou para lá?
Jim, vá para a cama. Eu sou vou descobrir isso.
Querida, eu te amo até a morte,
Eu realmente faço, mas você sabe o que?
Você nunca vai Descubra.
Bem, talvez se você fosse Solte um holofote em mim.
Oh, por favor, querida.
Jim, está no meu cérebro.
Eu só preciso acessá -lo.
Cheryl, Cheryl, me ouça.
Você não vai ser capaz de acessá -lo.
Na verdade, se eu te dar as instruções agora,
você ainda não vai ser capaz de abri -lo.
Isso é uma porcaria.
Tudo bem, tudo bem.
Vou te dar o instruções agora.
OK.
Tudo bem.
Pressione o botão Redefinir abaixo por três segundos,
Pressione libra,
6, estrela, libra,
Em seguida, pressione o botão da porta da garagem,
E então vai abrir.
Entendi.
Prossiga.
Ir.
Sabe o que é? Não, o que É? O que é? O que é?
Você foi muito rápido! Foi uma armadilha!
Porque você é um caçador.
Eu não sou um caçador! Não! Você é!
Por que você não pode apenas Admita que estou certo?
Não, não, não, Jim, porque Você não pode estar certo. Por que?
Porque... Porque meu cérebro
não pode simplesmente estar cheio de Receitas e amostras de tecido.
Tudo bem, deixe -me perguntar isso.
Quando eu estava te dando as instruções,
O que você era audição? Seja honesto.
Algo sobre um bolo de libra.
(Risos)
A-ha! Caramba!
Bem, isso funciona também.
Isso é tão deprimente.
O que?
Cheryl, vamos lá, Qual é o problema?
Os homens ouvem as coisas de maneira diferente do que as mulheres ouvem coisas.
Por que você tem que transformá -lo em negativo?
Metade do tempo Estou falando com você,
Você está ouvindo o oceano.
Como isso é positivo?
Há muita porcaria Isso acontece durante o dia,
É impossível para um pessoa para levar tudo isso.
É por isso que você e eu são bons um para o outro.
Então, esse é o seu grande Anúncio para o casamento?
Casar então alguém vai Pegue toda a porcaria que você perde?
Sim, isso e uh, A parte do sexo também.
Oh, querida ...
O que?
Tudo bem, eu acho que não é Tão ruim que somos diferentes.
Não.
Vou te dizer isso, no entanto.
Estou feliz por ser o mulher. Mmm-hmm.
Eu realmente sou, porque, Você sabe, como mulher,
Eu confio no meu interior Recursos ... mmm-hmm.
... minha beleza interior, minha força interior.
(Ondas travando)
Você sabe o que é? Eu penso É porque eu sou um doador da vida.
(Gaivotas chamadas)
(Cheryl falando indistintamente)